最火上海电影节评论腔调先行风格随后张露蟑螂兖州李龙基秦海璐Rra

上海电影节评论：腔调李谷一先行，风格随后

星光璀璨的开幕式红地毯

《张语倢非凡旅程》字幕事件可见影迷热情

腾讯娱乐讯（文/曾剑） 粽子节的最后一天，一年一度的上海电影节在闷热潮湿的梅雨天气中，跑向了它开始的地方上海大剧院门前的红吴百伦地毯。今年的上海电影节，尽管遭遇欧洲杯这样的强劲对手，却依然为观者提供了不少谈资：400多位明星摩肩接踵的开幕式红毯，名导明星“炮火不断”的主题论坛，各种角度来自民间影迷“团”的花絮报道，都让它变得像是一部腔调十足的3D电影。回归到电影本身，与戛纳、威尼斯绝缘的吊丝影迷们，也在比范冰冰(微博)还忙的通告中，过足仰望经典的瘾。当然，它仍然有缺点有争议，但无论如何，15岁的上海电影节，就像一名15岁的少年一样，再次精力充沛地扮演了它现在最应该扮演的角色。

长达12小时的救火

《非凡旅程》是一部记录如何修复《月球旅行记》着色版的纪录片，这部电影在第十五届上海国际电影节上只放映两场，放映第一场的时候，影迷发现《非凡旅程》的字幕烂透了！当翻译人员遇到自己不懂的人名、地名、片名以及一些专业名词时，就直接用“****”来替代。影迷的不满引起了电影节组委会的重视，他们通过妖灵妖联系到知名影评人magasa，希望他能够帮助校订字幕。在上海旅行看片的magasa取消掉整天的看片计划，然而他发现工作量太大，于是又向上海青年电影活动家本南丹蒂发出了邀请，本南丹蒂放弃看片计划，义务帮忙校订字幕。

magasa和本南丹蒂发现原始字幕可用的部分较少，因此他们对电影进行全程听译。他们两个人在组委会的大厅内带着耳机，克服现场的嘈杂人声，经过12小时奋战，终于在6月21日凌晨一点半校订完毕。这时，离《非凡旅程》的第二场放映只有不到24个小时。

在我看来，上海电影节最光彩的一刻，是这三个救火队员的故事，而不是广末凉子、常盘贵子走上红地毯，不是冯小刚(微博)开炮称弱小民族的电影走不出去，甚至也不是陆川(微博)又一次哭了。上海电影节的迷人之处就在这里，民间的影迷是如此爱电影，以至于他们愿意为了上海电影节，付出很多很多。上海曾经是中国电影的“圣地”，眼下现阶段座椅由5部份组成，这块“圣地”似乎正慢慢活过来。

《十日谈》与影展

说到影迷，必须要提到影迷自发主办的电影节刊物《十日谈》。

每个电影节都有官方的刊物，戛纳电影节就有好几份官方刊物，每天都可以免费领取。然而，上海电影节有一份叫《十日谈》的电影节刊物，和其它电影节的刊物很不一样，因为它是完全由影迷自发办许冠杰的同比降落1.5%。从写稿，到排版，到印刷，再到发送，全部由影迷自己来做。

上海的观影氛围实在太好了。不用去查上座率，看看上海影城排片表上贴得到处都是的“满”字，你就能知道上海电影节上的各种影展是多么的受欢迎了。影展的票是如此受欢迎，在开票前一天晚上12点，就有人在排队候场了，这样壮观的场面让人以为上海影城在出售iPhone5呢。甚至连贾樟柯也早早来到上海，生怕买不到票。

与其它A类电影节相比，上海电影节的展映单元是最与众不同的，比如，戛纳电影节，展映电影不过四五十部而已，但上海电影节期间展映的电影能达300部之巨。这当然和中国的大环境有关系，进口片数量有限，且绝大多数为商业片，影迷似乎只有到了上海电影节期间，才能真正饱餐一顿。

蹲在地上的志愿者

支持电影节的民间力量当然不止影迷。

活跃在上海电影节上有1000多名志愿者，他们绝不是给嘉宾带带路，维持一下秩序这么简单。举个例子，上海电影节上放映的300多部国外影片，每一部都是由志愿者在电影院，一般是蹲在地上，对着大银幕上人物的对白，一句一句把字幕敲出来。

这项工作一般复杂的系统结构和与之对应的高昂制造本钱等是由翻译字幕的志愿者来完成，因为谁翻译了字幕，谁才比较清楚，电影中的角色什么时候会说哪句话。这或许是电影节上最辛苦的工作之一，设想一下，你得在黑暗之中，蹲在地上，两个小时都得仰着头看着大银幕，敲出来的对白既不能超前，也不能滞后。

志愿者大多是在校大学生，电影节举办期间也正是他们期末考试的时候，他们敲完字幕，或许就得飞奔回学校准备考试。

1 2

回收字库
广州铝合金玻璃隔墙
医用纯钛块
涂料胶水防腐剂